The American Voiceover Woman Logo

The American Voiceover Woman

My name is Molly Malcolm. I’m an American female voice over talent with over 15 years experience providing recorded voiceover services worldwide.

I have lent my versatile, warm, soothing, honest, sultry and humorous voice to numerous international TV, film, radio and online advertising campaigns, games, corporate videos, audiobooks, created original animation roles for feature films and cartoon series and have been the voice of award winning documentaries.

If you need a female voice over artist who understands how to convey your message with clarity and flair contact me now.

Listen to my Voiceovers

The American Voiceover Woman

My name is Molly Malcolm. I’m an American female voice over talent with over 15 years experience providing recorded voiceover services worldwide.

I have lent my versatile, warm, soothing, honest, sultry and humorous voice to numerous international TV, film, radio and online advertising campaigns, games, corporate videos, audiobooks, created original animation roles for feature films and cartoon series and have been the voice of award winning documentaries.

If you need a female voice over artist who understands how to convey your message with clarity and flair contact me now.

Listen to my Voiceovers

Why use me over AI?

Let’s get real about AI versus humans in voice overs. With two decades in the game, I’m not just scripted words – I’m the pulse, the emotion, a collaborator and a partner. To me the process is just as important as the end result. I listen to your vision, understand your goals and then add my own creative twist to make your product shine. AI can speak the language, but can it truly understand your brand’s vibe, switch from Shakespeare to sci-fi, and infuse your project with authenticity? It’s that human touch – the spark of intuition, the knack for interpreting between the lines – that sets me apart. So, let’s team up and make your project resonate like only a human can do.

EXPERIENCED & ESTABLISHED HUMAN TALENT

SERVICING CLIENTS GLOBALLY

PRO STUDIO – 24hr TURNAROUND

FRIENDLY, PROFESSIONAL RELIABLE SERVICE

INTERNATIONAL FILM & TV
PODCASTS

ADVERTISING & MARKETING CAMPAIGNS

GAMING ANIMATION DUBBING ADR

CORPORATE VIDEO E-LEARNING

VOICEOVERS

D&G Blue Jasmine

Skyn Supreme Feel

Radisson Resorts

Flowlife

Hyundai Nexo

NHL Fox Sports

Passion for Clean Mobility

Wallapop

Elixir by Shakira

Light & Beyond

Freixenet ICE

Canary Islands

VOICEOVERS

Flowlife

Hyundai NEXO

NHL Fox Sports

Passion for Clean Mobility

Wallapop

Elixir by Shakira

Light & Beyond

Freixenet ICE

Canary Islands

Testimonials

“A real pleasure working with you and listening to your voice. The agency and I are extremely happy with the results!!!”
Jordi Cusso Amat, Menbur Shoes

Collaborating with Molly on the audiobook for ‘Maria & The Devil’ was one of the most beautiful, creative and fulfilling artistic experiences of my life. This was my first audiobook of one of my novels, and Molly co-produced and performed the unabridged version. We worked extremely closely in pre-production and Molly guided me through the workflow and processes with kindness and professionalism. During the recording sessions, Molly was prepared and ready to dive in, she was also receptive to my ideas and brimming with her own – always eager to add her interpretation to the scenes and character motivations. She brought so much humour, warmth, tenderness and power to the reading that it elevated the project above and beyond what I could have hoped for. I am just blown away by her talent and enriched by the joy and dedication she brings to her art.

Graham Thomas, Author, founder for TheNeverPress
“Thank you very much for your marvelous voice, professionalism, kindness and excellent disposition, it is always a pleasure to work with you. Felicidades!! Once again working with you has been a great success!”
Marie-Pierre García, Copilotos Video Agency

“Working with Molly is an absolute pleasure. She is a rare breed of voice over artist: capable of nailing difficult promos on the first take, delivering perfectly timed and intentional breaks and pauses. All of this is achieved with ease, without even the slightest tremble in her voice! We are very thankful to have her on board the Fox Sports Europe project. Voice over artists like Molly make our lives so much easier!”

Cristina Riera Martínez, Fox Sports Europe
Working with Molly guarantees you will achieve exactly what you desire for your project. She is a expert in interpreting various voice styles and her wide and wonderful range covers the most complex to the most subtle. She is also a consummate professional who is 100% committed to her work, taking pride in every job; she won’t stop until the ‘take’ is perfect.
Diego Vallejo, Delirium Advertising
“Thank you so much! It has been a real pleasure working with you. Everyone from the Euroleague personnel, Mediapro, TV Channels and guests and were very pleased with your work.”
Mariola Ciscar, Euroleague Basketball

INSTAGRAM

Headshot 1999. 27 yrs old. Barcelona.  My head was exploding learning 2 new languages. Newly married and in culture amazement, I was landing commercials and discovering that making wacky voices dubbing cartoons came naturally to me, with absolutely no idea that would turn into a 28 year career alongside my on camera work in film and television. It’s easy to forget that I felt uncertainty back then just like I do today at 54, as I continue to stretch myself. 
Today I am thanking the Universe for all the work that still continues to come my way and feeling grateful for my willingness to keep trying new things despite the scared little girl part of me that would rather hide under a blanket. That said, I will be exhibiting a few of my paintings for the first time (a hobby I have had since I could hold a crayon) on Nov 26th at Sala Agape in Poble Nou, Barcelona. Tickets available in bio. Hope to see you there!
Choosing to find what brings me joy as a daily practice. An antidote to uncertain times. What lights you up? What beauty do you see around you? 📷 @lizevansphoto 💄@mamagomade
Learning Catalan well enough to play Elisabeth Joyce, the Irish historian and journalist in El Coronel Macià was no small task. I owe this role to @abel.folk who followed his gut and rallied for me without ever having seen me act. The late Josep Maria Forn was skeptical at first, but by the end of the shoot he was my biggest champion and could not have been kinder.

@felixpons was my partner in crime on this one. Every scene with him was filled with laughter and joy. Veteran Catalan actress @martulaina welcomed me with open arms too. I couldn’t have asked for more talented and generous scene partners.

Taking on one of the leads in a film in another language, and falling deeper in love with Catalan language and culture along the way, was exhilarating. One of the most cherished memories of my career.

Gràcies, @abel.folk Gràcies, Josep Maria. Gràcies, @felixpons Gràcies, @martulaina  Gràcies @gloriacasanovanu Gràcies @jaumeperacaula 📷 Madrid premiere @sallydaviesbarcelona 

#ElCoronelMacià #CatalanCinema #HistoricalFilm #ActorLife #Catalunya
Photo @evasanzfotografa Words mine.
Day 2. Creativity as Medicine. Today’s mood is Painting & Weird Improv storytelling.